双语阅读

美国能源里程碑:天然气和石油的产量创下12项新纪录

2019/11/04 14:56
收藏
对照中文英文原文
美国作为世界头号能源超级大国的地位刚刚上升到一个更令人印象深刻的水平,8月份原油和天然气产量创下了12项新的月度纪录。

美国作为世界头号能源超级大国的地位刚刚上升到一个更令人印象深刻的水平,8月份原油和天然气产量创下了12项新的月度纪录。根据能源资料署(EIA)公布的最新月度数据,以下是12项新的生产记录,汇总于上表:

1. 天然气(8项新纪录)。美国8月份的天然气产量为每天1114亿立方英尺,比之前任何一个月都要多,与去年8月相比增长9.1%。德克萨斯州(14.0%)、宾夕法尼亚州(11.3%)、路易斯安那州(21.5%)、俄亥俄州(15.8%)、西弗吉尼亚州(18.1%)、新墨西哥州(21.1%)和北达科他州(23.2%)的天然气产量也创下了新纪录,这些州的天然气产量均实现了两位数的同比增幅。在较长一段时间内,天然气产量增幅最大的是宾夕法尼亚州,自2006年1月EIA开始公布州一级产量以来,该州天然气产量增长了38倍,同期俄亥俄州的产量增长了31倍。宾夕法尼亚州和俄亥俄州,以及西弗吉尼亚州有幸坐落在多产的马塞勒斯和尤蒂卡页岩层的顶部,这是美国最大的天然气来源,占美国天然气总产量的近30%(相比之下,德克萨斯州约占25%)。

有趣的是,马塞勒斯和尤蒂卡页岩地层的很大一部分(至少与俄亥俄州和西弗吉尼亚州的面积相当)位于纽约州之下。但是,由于纽约对天然气生产(以及新的天然气管道)的战争,那些宝贵而丰富的低成本、低碳的能源资源正在被闲置和浪费。纽约州对天然气的战争至少在一定程度上解释了为什么纽约居民支付的天然气价格比俄亥俄州高出36%,比西弗吉尼亚州高出25%,比宾夕法尼亚州高出10%。

2. 原油(4项新纪录)。美国8月份的石油产量比去年同期增长了近9%,创下了每天1240万桶的历史新高。8月份,德克萨斯州、北达科他州和新墨西哥州的原油日产量分别为510万桶(同比增长13.2%)、140万桶(同比增长近13%)和93.6万桶(同比增长32%)。新墨西哥州8月份的石油和天然气产量创下新纪录,这要归功于该州幸运地靠近二叠纪盆地(Permian Basin),该盆地是美国油气产量最高的地层。

具有讽刺意味的是,就在气候危言耸听者提倡放弃曾推动美国繁荣的丰富、低成本、可靠的化石燃料,用高成本且不可靠的风车和太阳能电池板的能源取代那些已被证明有效的能源的同时,美国的页岩革命继续打破新的产量记录。根据EIA的预测,即使所有关于“绿色”能源取代化石燃料的宣传、炒作和鼓吹,可再生能源的未来看起来还是相当暗淡。

根据EIA的预测,到2050年,化石燃料将占美国能源消耗的79%,其中核能、水力发电和生物质能将占12.5%,而作为“绿色新政”一部分的“真正的”可再生能源和其他能源管道(风车和太阳能板)仅占美国能源消耗的8.5%。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论
微信扫一扫
问题反馈更及时