本文由智堡翻译，翻译行为获得了原作者授权，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：Ten facts about inequality in advanced economies，作者：Lucas Chancel，发表日期：2019年10月16日，译者：张一苇

© 2019 by Lucas Chancel. All rights reserved.

© MIT Press; reproduced with permission of the MIT Press. An English language version of the article is to be published in Combating Inequality: Rethinking Government’s Role, edited by Olivier Blanchard and Dani Rodrik, published by the MIT Press in Spring 2021.

智堡文章此前提到，在百年前工业化的初级阶段，收入与财富不平等曾一度非常严重，阶级固化的后果从工人革命到对外战争，不一而足；但到20世纪中叶，多数发达经济体经历了一段经济差距缩窄、穷人迎头赶上的时期，不平等程度一度下滑。当时的人们普遍认为，不平等是第三世界的问题，于第一世界何干。

遗憾的是，自1980年代以来，不平等问题在发达经济体卷土重来，2008年全球金融危机这张“均贫卡”也没能扭转贫富分化的大趋势。尤其是在过去二十年中，学界与公众再次燃起对收入与财富不平等议题的浓厚兴趣。

从全球层面上看，在1980年代国家间不平等的问题固然比国家内不平等更为严重，今天的情况完全颠倒了过来。国内不平等抬头的反面，社会流动性不但没有提高反而连年下滑。过去几十载性别薪资差距的缩小，对不平等加剧构成了一定缓冲，但在收入和财富顶层人群中，性别不平等的问题仍旧猖獗。种族不平等并未成为过去式。

证据表明，光凭贸易与技术无法解释富裕国家之间在不平等方面的巨大差异。税收与最低薪资政策上的转变，以及教育与医疗体系上的区别在其中发挥着举足轻重的作用。

巴黎经济学院 (Paris School of Economics) 世界不平等实验室 (World Inequality Lab) 研究员、巴黎政治学院 (Sciences Po) 教授Lucas Chancel，在其最新论文中列举了发达经济体不平等现状的十大事实，现整理如下：