本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：A Stopped Clock，作者：Madeline Ashby，发表日期：2015年，译者：张一苇

“人们都不出门喝酒了，”俊熙说，“这年月买什么东西都靠快递，这才是症结所在。”