本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：Will Demographic Headwinds Hobble China’s Economy？

作者：Hunter L. Clark and Thomas Klitgaard，发表日期：2018年8月15日，原文链接

译者：钟政昊

当前中国人口仅以每年0.5%的速度增长，适龄劳动人口（15岁至64岁）正在减少，65岁及以上人口占比迅速上升。这些趋势一同对中国的经济增长构成了严重限制。尽管如此，我们仍有理由认为：未来一段时间内，中国经济增长仍将保持相对强劲的势头。最明显的原因是，就业岗位从农村向城市的持续转移将继续提高劳动生产率。