本文由智堡编译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：The recent growing momentum of private equity funds

作者：Koki Watanabe et al.，发表日期：2018年4月，原文链接

译者：钟政昊

私募股权（PE）基金——主要投资于非上市公司股权的基金——最近在全球范围内日益增长的势头吸引了金融市场参与者的注意，投资者投向此类基金的资金流入已经超过了全球金融危机（GFC）之前的峰值水平。PE基金资金流入增加的原因包括，在长期低利率环境下，国内外机构投资者加大了对收益率的追求，以及偏好能产生相对较高回报的投资品种。在这些活跃资金流入的背后，PE基金通过帮助企业顺利获得融资，在全球范围内不断扩大投资活动。然而，如果未来的PE基金通过不断增加杠杆以获得更高的回报，这可能会对金融体系构成风险，因此需要持续对其发展进行监控。