双语阅读

在下一轮全球化中保持竞争力

2019/04/22 17:15
收藏
对照中文英文原文
为了保持竞争力,中国企业需要在快速增长的服务贸易中寻找机会,Jonathan Woetzel和Jeongmin Seong在“中国日报”上写道。

Thu Apr 25 2019 17:15:58 GMT+0800 (中国标准时间)

中国需要在快速增长的服务贸易中寻找机会,并利用新技术。

几十年来,出口制造业一直是中国经济发展的重要引擎。但今天全球贸易格局发生了巨大变化,景观呈现出新的面貌。虽然中国不断发展是许多这些变化的驱动力,但这个新的贸易世界将需要一种全新的方法。

考虑一些有关实际情况的事实:

世界每年都在继续生产更多的商品,但现在各国的国内贸易比例较小。然而,这并不是退却全球化的标志。相反,它是当地市场健康增长和发展的标志 - 主要是在中国,而在其他快速增长的新兴市场如印度则较少。这些国家正在消耗他们在当地生产的更多产品。中国现在占全球纺织品和服装消费量的40%,汽车业占28%,计算机和电子产品占38%。 2018年,中国GDP增长的76%来自国内消费,而净贸易实际上对GDP增长做出了负面贡献。

需求上升只是降低贸易强度的一方。中国经济的供应方面也在不断发展。随着其国内供应商行业的成熟,该国对进口的依赖程度越来越低 - 而且由于中国经济的庞大规模,这种转变在全球范围内都有所体现。例如,在计算机和电子产品方面,2007年至2017年期间,全球中间投入品的贸易额占全球产出的比例下降了5.1个百分点;中国完全解释了这一下降。随着多个行业的现代化和数字化,中国正在磨练其在设计,工程和高科技制造等领域的能力。这种演变现在已经到了需要世界其他地方更深层认可的阶段。

但是,虽然货物贸易趋于平缓,但服务贸易仍在蓬勃发展。某些类型的服务贸易 - 信息技术服务,商业服务和知识产权特许权使用费 - 增长速度比商品贸易快两到三倍。服务在商品生产中也起着重要的隐患作用;它们占出口商品价值的30%。数字技术为许多新型跨境服务流铺平了道路,这种趋势只会随着超高速5G网络上线而增加。

也许令人惊讶的是,世界似乎已经走过了追逐全球低工资的公司。今天,只有18%的贸易涉及从最低工资国家进口的发达经济体。决定在哪里定位运营以及在哪里投资新产能的决策正在发生变化。诸如与客户的距离,基础设施的质量以及更高技能的劳动力的可用性等因素比寻求尽可能低的全球劳动力成本更重要。自动化和人工智能技术将加速这一趋势。

与此同时,研发,创新和高技能劳动力日益主导着产业价值链。在过去十年中,品牌,软件,运营流程和知识产权等无形资产的支出相对于收入增长了一倍以上。它现在超过了对物理设备和设备的投资。随着无形资产价值的增加,发达经济体有能力建立其长期存在的资产 - 中国企业将不得不追赶。中国的知识产权出口总量还不到其知识产权进口的五分之一,而且只有一家中国公司是全球100个最有价值品牌。

随着贸易变得更加集中化,长途贸易现在略有下降。公司越来越担心依赖位于世界各地的鲜为人知的供应商所涉及的风险 - 加速上市正成为一个关键的竞争战场。一些公司正在他们服务的每个市场附近建立独立的区域供应网络,以改善协调和恢复能力。麦肯锡最近对首席执行官进行的一项调查显示,四分之三的人表示他们正在调整战略,一半的受访者表示他们计划在一个或多个主要国家开展业务。

这些变化可能不会引起头条新闻,但它们反映了全球公司如何改变其运营。而且由于这些变化是一个持续的演变,它们将在未来十年内从微妙变为地震。

公司和政策制定者都需要从长远角度看待行业结构和更广泛的全球经济如何发展。为了保持竞争力,中国企业需要在快速增长的服务贸易中寻找机会,深化与新兴市场的贸易关系,并重新配置供应链以利用新技术和需求模式。鉴于服务和知识产权是贸易增长的真正前沿 - 全球化的下一章需要更多关注数字基础设施,服务能力和劳动力技能。

本文首先出现在“中国日报”上。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论