双语阅读

在过去十年中,美国的监禁率下降了10%以上

2019/04/26 07:13
收藏
对照中文英文原文
但美国仍然是世界上监禁人口最多的国家。

根据司法统计局的数据,在过去十年中,监狱的监禁率下降了10%以上。

重要的原因:经过几十年监狱人口的快速增长,美国人在监狱中的比例是20多年来最低的。但美国仍然是世界上监禁人口最多的国家。

这是因为许多城市和州已经制定了各种刑事司法改革措施来反对大规模监禁。甚至国会也通过了一项法案,该法案放宽了某些量刑准则,并在联邦监狱设立了新的改造计划。

按数据:

  • 更长的刑期:在过去十年中,在州或联邦监狱中被判处一年以上徒刑的人的监禁率下降了13%。
  • 移民:由于特朗普政府试图对在美国犯罪的非法移民敲响警钟,司法统计局发现监狱中的非公民人口与他们在总人口中的比例成正比。
  • 种族:被判刑的美国黑人的监禁率在10年内下降了31% - 这是任何种族或族裔群体中最大的减少。但是黑人男性的监禁率仍然是西班牙裔男性的两倍,是白人男性的6倍。
  • 2005年至2017年,监狱中白人的比例从44%上升到50%;但美国黑人监狱的监禁率仍然是白人和西班牙裔人的3倍。
  • 预判:2017年监狱中近三分之二的人尚未被定罪。
为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论