双语阅读

“复联4”过后,迪士尼的“下一阶段”即将开演

2019/05/09 13:18
收藏
对照中文英文原文
尽管上一季度表现惊人,但对于志在成为流媒体巨头的迪士尼集团来说这却连起步都算不上。

尽管上一季度表现惊人,但对于志在成为流媒体巨头的迪士尼集团来说这却连起步都算不上。

迪士尼周三公布了今年截至3月份的收入和每股收益,二者均超过了分析师的预期,主要原因之一是ESPN从有线电视提供商手中收取了更高的费用;另一个则是其主题公园和度假村的客人在逗留期间花了更多的钱。

好日子一去不复返

迪士尼的主题公园和流媒体部门在上个季度实现了最大的增长,但其利润仍然依赖于传统的付费电视

尽管流媒体部门数据不错,但在迪士尼目前的大势之下却显得有些不够看:迪士尼正享受着今年三大利好 - 或许说是迄今为止出现的三个最大利好 - 带来的红利

  • 四月份“复仇者联盟:终局”的破纪录发布,
  • 迪斯尼的两座星战主题乐园 - 星球大战:银河边缘 - 预计在本月和今年八月开放,
  • 即将于11月12日推出的Disney+流媒体应用程序,该产品是首席执行官Bob Iger对迪士尼未来规划的核心。

甚至艾格在收益发布会中也将重点放在了上季度的表现而非对未来的规划上:

我们对第二季度的成绩感到非常满意,并对“复仇者联盟:终局”的破纪录成功感到非常兴奋,这部电影现在是有史以来第二高的电影,并将于12月11日起在Disney+平台上独家播放。

在过去两周的时间里,“复仇者联盟:终局”一直在剧院上演,全球票房已超过22.7亿美元。距离超越“阿凡达”这一有史以来最卖座的电影仅差几亿美元。它也是迪士尼今年规划的核心拼图,而在计划中的影片还有将在未来几周内继续冲击票房 的“阿拉丁”和“玩具总动员4”,接着是“狮子王”,“阿特米斯的奇幻历险”以及“沉睡魔咒2”。当然,还有“冰雪奇缘2”和“星球大战9:天行者崛起”将伴随粉丝度过假期。

我也曾怀疑过,眼下的大获成功是否将标杆定的太高,以至于在后来很长的时间内迪士尼都无法重现这样的壮举。该公司本周表示,由于收购了21世纪福克斯的电影资产,它现在所拥有的“阿凡达2”的发行已被推迟到2021年底。并且在“星战9”之后,它的下一个“星球大战”电影直到2022年12月才开始播放。除了未来数量稀少的大片,迪士尼还决定将影片设为Disney+独播,而拒绝让Netflix等公司参与其中。

上述这些只是迪士尼在流媒体上的豪赌如何损害其他部门未来几年利益的例子之一,Disney+在其订户数量达到一定规模并且开始盈利之前无法弥平这些损失。根据公司自己的预测,迪士尼+将在2024年之前都不会开始赚钱。上个季度,新成立的消费者直接对接及国际部门损失了3.93亿美元,包括了投资Disney+和ESPN +的成本,更别提持续亏损的Hulu视频网了。

舍不得孩子套不着狼?

MoffettNathanson的分析师认为,迪士尼流媒体应用程序部门明年将损失近50亿美元,主要受迪士尼+和Hulu拖累

除此之外,迪士尼的转变将对其财务业绩产生影响,同时也会对公司文化和士气产生潜在影响。数字视频业务将取代迪士尼原来的核心业务,成为集团的新心脏,而老业务则更像是血管,向新核心源源不断地输送内容和资源。而迪士尼团队也在推动这一进程,它正努力整合那些从三月份价值850亿美元的福克斯收购案中得到了员工和资产(福克斯公司在周三交易结束后公布了自己的情况,在剥离了原有业务后,福克斯将成为一家完全专注于新闻和体育的公司)

迪士尼的近况不错,但考虑到它即将面临的变化,却还有些不够。但别着急,毕竟好戏就要开演了。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文