双语阅读

德国的财政盈余甚至超过预期:与宪法债务制约有关吗?

2019/05/20 14:51
收藏
对照中文英文原文
德国当下正在发生两场辩论;关于按新修订经济结果做出调整的预算计划的政治辩论,以及关于债务制约的学术辩论。

德国当下正在发生两场辩论;关于按新修订经济结果做出调整的预算计划的政治辩论,以及关于债务制约的学术辩论。然而,自2011年以来,政府的一般收入和盈余已然系统性大幅高于预期。德国的盈余在2018年达到GDP的1.7%。这种偏差在实行债务制约之前的1999 - 2008年间并不存在。虽然国际货币基金组织也错误地预测了德国盈余,但德国政府的预测偏差程度更大。这些数据表明,政治辩论应该关注债务制约及其实施情况,而不是如何堵上预算“漏洞”。

德国就其政府预算开展了新的辩论。2018年录得惊人的580亿欧元(GDP的1.7%)广义政府盈余之后,2019年世界经济展望 (WEO) 的预测结果显示显示,2019年德国政府总支出将增加501.5亿欧元,而收入将增加319.2亿欧元。这意味着盈余的明显减少,但其预测值仍高达GDP的1.15%。德国政府提交的2019年稳定计划中的观点更为悲观,但也预测盈余可观——占GDP的0.75%。

据新闻报道,联邦财政部正在探索三种方案来应对联邦预算中收入低于预期的情况:(1)限制支出的增加,(2)将信贷用于支出,(3)使用一种所谓的“难民储备”用于支出。

新人可获取14天免费阅读权限
立即登录