双语阅读

图表:自1900年以来美国的移民水平如何变化

2019/05/22 14:39
收藏
对照中文英文原文
随着歧视性政策的制定和废除,移民发生变化。

移民占美国人口比例已经回到了20世纪初的水平 - 尽管今天移民人口的构成看起来非常不同。

正如我们在一个世纪前所看到的那样,移民带来了必要的劳动和经济利益,但往往遭到那些担心自己国家发生变化的人的反对。

几十年来,随着歧视性政策的制定和废除、国际危机的出现和消退,经济蓬勃发展和衰落,美国的移民人口增加或减少。

两个关键政策:

  • 1924年的全国原籍配额意味着很少有非欧洲人可以来到美国。伴随着大萧条和第二次世界大战的前期,这导致了从20世纪初到1965年左右的急剧下降。
  • 1965年的移民和归化法案取消了配额 。这是在民权运动和冷战期间说服非洲和亚洲国家接受资本主义和民主所带来的。

移民来自哪里:

  • 在19世纪和20世纪的大部分时间里,绝大多数移民来自西欧和北欧。爱尔兰逃离饥荒,德国人逃离政治不稳定,意大利人主要想要更好的经济机会。
  • 1965年的法案结束了一项允许墨西哥人在美国农场工作但仍然是墨西哥居民的计划。这改变了墨西哥和中美洲移民的性质。
  • 1986年,美国为近300万无证移民提供了法律地位 - 其中绝大多数来自墨西哥。这些新的绿卡持有者可以赞助其他家庭成员。
  • 由于政治混乱,贫困和暴力蹂躏了许多这些国家,过去几年来美国的中美洲寻求庇护者数量激增。
  • 新法律也打开了从亚洲移民的大门 - 最初来自印度和台湾地区,后来是中国。
  • 越南战争结束后,越南人和该地区的其他公民涌入美国,成为难民。
  • 最近,由于各种经济,政治和人道主义原因,始于20世纪90年代和21世纪初的非洲国家出现了一波移民浪潮。

根据美国移民委员会研究主任吉列尔莫·康托尔的说法,民族主义恐惧症促成了美国的原籍移民配额。有人担心,来美国工作的中国人数会改变文化,或德语会成为宾夕法尼亚州的主要语言。在当前的政治气候中存在这些情绪。

接下来会发生什么:国会对移民法的重大改变进展缓慢,许多特朗普政府的努力都被搁置在法庭上,因此很难预测目前的趋势是否会逆转。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文