双语阅读

民粹主义正在扼杀欧洲主流保守派

2019/05/21 12:19
收藏
对照中文英文原文
欧洲选举只是一天。

上周末,一段有关奥地利副总理亨氏 - 克里斯蒂安·斯特拉奇(Heinz-Christian Strache)的视频浮出水面,在视频中副总理提及了一名他眼中的俄罗斯女富豪如何秘密地向他极右翼的自由党汇款,此后奥地利联合政府陷入了史无前例的混乱之中。

背景:保守派人民党的总理塞巴斯蒂安库尔兹迅速终止了与民粹主义者的伙伴关系,从而引起了9月份的新选举。 然而讽刺的是,17个月前正是库兹将这个有着长期种族主义和反犹太主义言论历史的自由党带入了政府。他昨天试图为这个决定辩护,但最后还是表示:“是时候适可而止了”。

重要的是:欧洲各地的主流政治家都被反体制政党、特别是在极右翼的崛起所困扰。库兹认为,将自由党引入政府后他们的破坏力会下降,他们将被迫适应显示的统治,而不是在外部大放厥词。

  • 这种方法为库尔兹赢得了广泛赞誉并且在一定程度上起了作用。他仍然很受欢迎,现在他可能会从他已经名誉扫地的前盟友那里窃取选票。
  • 副总统Strache事件仍然是一种尴尬。布鲁金斯学会的阿丽娜·波利亚科娃(Alina Polyakova)表示,“主流欧洲政治家受右翼威胁”已是显而易见的,“迎合他们并不奏效。”

他们尝试的其他任何事情都没有奏效。

  • 西班牙人民党在上个月强硬抵御来自新贵Vox党的挑战,却遭受了灾难性的失败。
  • 曾经强大的中右政党已经从自由中心(如法国)和极右翼(如意大利)中被淘汰出局。
  • 安吉拉•默克尔(Angela Merkel)的基督教民主党(Christian Democrats)不肯放弃权利,坐看德国政局分崩离析。当默克尔离开后,极右翼民粹政党AfD则将受益。

没有哪儿的民粹主义者比英国更有胆量,在英国,Nigel Farage的英国脱欧党宣称将在本周的欧洲议会选举中赢得三倍于执政保守党的选票。

  • 因为未能达成平稳脱欧协议,总理特蕾莎梅可能会在夏天结束之前离开,部分原因是她的党派右翼强硬要求。
  • 鲍里斯约翰逊是取代她的最佳选择,部分原因是作为强硬派的脱欧者,他能可靠地赢回那些被退欧党拉走的选民。 电讯报”欧洲编辑彼得·福斯特(Peter Foster)表示,但也由于他对待脱欧的态度,他永远无法为他的政党在国会中赢的多数席位。

值得关注的是:Farage只是本周欧洲大选中的民粹主义者之一。

  • 由意大利的Matteo Salvini领导的极右翼集团正在崛起。与此同时,长期占主导地位的欧洲人民党组织预计将失去约四分之一的席位。
  • 这个中右翼集团的另一个主要麻烦则是与一个顽固且骄傲的民粹主义者打交道:匈牙利总理维克多·奥尔班。

大局:这不仅仅是保守派。 “中左翼的社会民主党受到了更大的打击,”卡内基基金会的埃里克·布拉特伯格说。

  • 布拉特贝格说:“传统政党的政治并没有让选民失望,问题是他们是传统政党,他们无法再让选民兴奋了。”
为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文