经济:由于低迷的贸易拖累增长,全球经济仍然疲弱

2019/05/21 17:28
收藏
对照中文英文原文
经合组织最新的经济展望显示,不断升级的贸易冲突和危险的金融脆弱性通过削弱全球投资和信心来威胁到新的活动减弱。

21/05/2019 - 2018年末全球经济增长大幅放缓,现在稳定在中等水平。经合组织最新的经济展望显示,不断升级的贸易冲突和危险的金融脆弱性通过削弱全球投资和信心来威胁到新的活动减弱。

预计未来两年全球经济将实现温和但脆弱的增长。脆弱性源于贸易紧张,高政策不确定性,金融市场风险和中国经济放缓,所有这些都可能进一步抑制全球强劲和可持续的中期增长。

经合组织预计,2019年全球经济将增长3.2%,2020年将增长3.4%。“展望”包括对许多主要经济体的下调,并警告说,目前的增长率不足以带来就业或生活水平的重大改善。

“展望”将持续的贸易紧张局势视为影响世界经济的主要因素。它指出,世界贸易 - 全球经济的一个关键动脉 - 预计今年将增长2%以上,这将是十年来的最低水平。它强调,当前的贸易争端周期正在损害制造业,扰乱全球价值链,并产生严重的不确定性,这会给投资决策带来压力,并凸显出进一步中断的风险。

根据“展望”,中国仍是全球经济增长的关键。重大的财政政策刺激措施缓解了经济,因为它从投资和出口导向的增长转向更加国内的立足点。比中国已经出现的经济增速放缓将对全球增长和贸易前景构成重大风险。

经济合作与发展组织(OECD)首席经济学家劳伦斯·布恩(Laurence Boone)在巴黎年度经合组织论坛期间发布了“展望”,称“脆弱的全球经济因贸易紧张局势而变得不稳定”。 “经济增长趋于稳定,但经济疲软,并且存在非常严重的风险。政府需要更加努力地共同努力,以确保恢复更强劲和更可持续的增长,“布恩女士说。阅读经合组织秘书长的讲话。

“展望”呼吁各国政府立即采取行动,确保经济前景更加强劲。它要求恢复国际合作和多边对话,以恢复政策和重新启动贸易的可预测性。它再次呼吁将所有欧元区国家的结构改革与低负债欧洲国家的公共投资结合起来。这应该侧重于数字,运输和能源网络以及21世纪经济所需的教育,培训和竞争改革,这将为经济增长反弹,提高生产力和刺激中期工资增长增添动力。

欲了解更多信息,请访问:http://www.oecd.org/economy/economic-outlook/。

经合组织与100多个国家合作,是一个全球政策论坛,旨在促进改善全世界人民经济和社会福祉的政策。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文