双语阅读

大学学历对家庭财富有多重要?

2019/07/03 16:09
收藏
对照中文英文原文
户主拥有大学学历、父母也大学毕业的家庭往往是经济上最成功的家庭。

虽然越来越多的美国人即将从大学毕业,但父母没有完成大学学业的人不太可能是其中之一。而且,根据《平衡》杂志最近的一篇文章,这可能会对他们赚了多少钱、创造了多少财富产生重大影响。

圣路易斯联储的家庭金融稳定中心(Center for Household Financial Stability)政策分析师Ana Hernandez Kent指出,户主拥有大学学位、父母也大学毕业的家庭往往在财务上最为成功。拥有至少两代大学毕业生的家庭,其收入和财富中值都高于拥有大学学历较少的家庭。

教育周期

1989年,23%的美国家庭户主有大学学位。根据该中心人口财富统计系列的一篇文章,到2016年,这个数字已经增长到34%。

Kent利用美联储消费者财务调查的数据,研究了处于工作年龄(30岁至61岁)的家庭户主几代人之间的教育模式。

她发现孩子们倾向于模仿他们的父母:

  • 在这些家庭中,至少是第二代获得大学学位的人数占19%。Kent称这些家长是教育“坚持不懈者”。
  • 52%的家庭由没有大学学历的人和父母也没有四年学历的人组成。

Kent写道:“这些数字表明,大多数家长(71%)追随父母的教育脚步。”“因此,父母的教育对孩子的教育成就有很大的影响。”

对于大学毕业生的子女更可能获得学位的原因,解释包括父母更可能参与子女的学校教育,可能有更多的资源送子女上大学并让他们获得学位,以及关于如何做到这一点可能有更多的“专业知识”。

“坚持不懈者”比其他家庭拥有更多的财富

Kent发现,至少两代大学毕业生家庭的收入和财富中值(净资产)高于其他教育背景的家庭。她比较了一个典型的“坚持不懈者”家庭的收入和财富与中位数:

  • 以第一代大学毕业生为户主的家庭

  • 至少两代人没有上过大学的家庭

  • “向下流动”的家庭——虽然他们的父母有大学文凭,但是户主没有大学文凭

图中显示了这四类家庭的收入和财富中值。

跨代大学的坚持会影响财务状况

注:该柱状图从左至右显示了以下人群的净资产和年收入中值,包括坚持型、第一代、向下流动型和非大学型。坚持不懈者的收入为11.8万美元,净资产为29.8万美元;第一代大学生家庭的收入为9.5万美元,净资产为21.4万美元;对于社会地位较低的人来说,他们的收入为6万美元,净资产为7.7万美元;对于没有上过大学的两代人来说,他们的收入是44,000美元,净资产是41,000美元。

在典型的两代人以上接受过大学教育的家庭,其收入是没有大学学历家庭的2.5倍以上,财富是没有大学学历家庭的7倍以上。Kent说,大学毕业生父母的关系网可能会有所帮助,“比如让他们的孩子在实习和赚钱的工作机会中获得成功,即使这些孩子自己没有获得四年制学位。”

打破不上大学的怪圈

Kent写道,美国人通常认为每个孩子都有平等的机会从大学毕业,每个毕业生在经济上会取得类似的成功。但数据显示情况并非如此。在父母没有大学学位的家庭中,只有四分之一的人获得了学位。Kent说:“考虑到大学学位带来的明显经济优势,这种两代人不上大学的现象令人担忧。”未来的政策不仅应该探索如何提高有学位父母的孩子的大学毕业率,而且应该探索如何更好地打破不上大学的怪圈。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论