双语阅读

为什么原油市场没有对波斯湾油轮遇袭做出反应?

2019/06/26 11:42
收藏
对照中文英文原文
在过去一个月发生了一系列针对油轮的袭击之后,波斯湾的紧张局势正在加剧。尽管如此,石油市场似乎不为所动,更多的是对经济消息做出反应,而不是对供应中断和短缺的担忧。

在上个月油轮遭受一系列袭击之后,波斯湾的紧张局势正在加剧。尽管如此,石油市场似乎没有受到干扰,对经济消息的反应比对中断和短缺的担忧更为强烈。

不断升级的一系列袭击

第一次油轮袭击事件发生在5月12日,位于阿联酋港口富查伊拉附近的阿曼湾。没有人员受伤,也没有石油或其他材料泄漏。一项国际调查发现,袭击事件涉及船体上的附着水雷,并且袭击的目的是使船只瘫痪,而不是摧毁船只。调查指出了一个“国家行为者”的参与,但没有提到伊朗的名字,尽管沙特和美国官员都指出伊朗是罪魁祸首。

6月13日的第二轮袭击造成了事态的升级。一艘运载甲醇的日本油轮和一艘载有石脑油的挪威油轮在阿曼湾的国际水域遭到袭击。挪威油轮起火,两艘船只的船员都发出求救信号并被救出。美国官员这次更加严厉地指责伊朗,并发布视频,画面中显示伊朗巡逻艇从一艘受损船只上取回未爆炸的地雷。(伊朗否认其参与,但证据毫无疑问指向伊朗,伊朗完全有理由实施袭击。)

在短短一个月内六艘油轮遭遇袭击后,人们可能会看到油价飙升和市场恐慌。然而,原油市场对这些事件的反应却很平淡。上周五,在最近一次袭击之后,主要基准原油价格上涨了一两个百分点,随后几天又下跌。总体而言,在发生袭击的过程中,过去两个月原油价格下跌超过10美元。

供应忧虑vs经济恐惧

为什么市场反应如此平静?在过去的几个月里,原油价格在地缘政治担忧和经济担忧之间经历了一场拔河战。在地缘政治方面,委内瑞拉和利比亚的不稳定和原油产量下降,以及对伊朗原油生产的制裁给石油价格带来了上升的压力。与此同时,经济担忧也给油价带来了下行压力。中国的经济增长正在放缓,世界担心当前美国与中国的贸易摩擦将扩大,并拖累全球经济。

在这个时候,即使有油轮袭击,对经济增长滞后的担忧也在上升,油价处于1月初以来的最低水平。

市场认为霍尔木兹海峡将保持开放

这些袭击事件本来可以更加严重,但是并没有。这也是油价对油轮袭击作出轻微反应的原因之一。被袭击的船只都没有运载原油。六艘船中有五艘相当小。第六艘船是一艘悬挂沙特国旗的超级油轮,但它是在去沙特阿拉伯拉斯塔努拉码头提取原油的途中,船上并没有装载货物。这些袭击似乎旨在发出信号而不会真的扰乱市场。

海湾地区日益紧张的局势总是让人们担心,原油供应中断会导致霍尔木兹海峡的关闭。世界上大约20%的石油供应通过这条狭窄的通道,伊朗在一边,阿曼和阿联酋在另一边。

资料来源:Wikimedia Commons。

显然,海峡关闭一段时间会导致油价飙升和原油短缺。伊朗在受到压力时会时不时威胁关闭海峡,并且在4月份为了应对美国中止伊朗石油出口,伊朗便威胁要关闭海峡。然而,试图关闭海峡对伊朗来说是自杀。设在巴林的美国第五舰队将立即作出反应,使伊朗很难阻封锁海上。此外,海峡关闭将使世界石油进口国与伊朗形成对立局面。在伊朗在美国受到制裁的情况下陷入困境之际,它无力对抗并寻求解决办法。

然而,保险市场对油轮袭击反应强烈。在中东地区运输原油的油轮的保险费已经飙升,现在是袭击发生前的20倍。一些保险商根本不愿意提供保险。提高航运和保险费率以及对在海湾航行的人们的施以恐惧可能是这些袭击最重要的挥之不去的影响。

伊朗不需要关闭霍尔木兹海峡来表明自己的观点。伊朗还被怀疑涉嫌参与对沙特阿拉伯东西向管道的无人机袭击,该管道可以使石油出口绕过霍尔木兹海峡。伊朗正在经济倒退,并寻找摆脱目前僵局和美国制裁的途径。破坏石油贸易的行为旨在向美国和世界施加压力,使其重返谈判桌并终止制裁。伊朗可以通过小规模的蓄意破坏行动来实现这一目标,这种破坏行为似乎很难阻止,且不太可能引发压倒性的军事反应。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论