双语阅读

格林斯潘支持美联储降息

2019/07/30 15:27
收藏
对照中文英文原文
格林斯潘说,在贸易冲突期间,面对经济可能面临的风险而降息的想法可能是个好主意。

美联储前主席格林斯潘上周三接受彭博电视台采访时,支持美联储在本月FOMC会议上的降息预期。

现任美联储主席鲍威尔对格林斯潘表现出了钦佩,得到他的认可可能意味着7月份的降息已成定局。鲍威尔也有勇气采取更加鸽派的立场,默认市场预期的明年内降息75个基点。

格林斯潘说,在贸易冲突期间,面对经济可能面临的风险而降息的想法可能是个好主意。

  • “预测非常棘手。某些预测结果的负面影响要比其他预测结果大得多。采取行动看看自己能否抵挡住它,是值得的。”

去年,鲍威尔在美联储的Jackson Hole会议上发表讲话时对格林斯潘大加赞赏,称赞这位长期担任美联储主席的洞察力、耐心和策略。

  • 尽管有人批评格林斯潘在监管和政策方面的观点过于宽松,许多人认为这是全球金融危机的一个主要原因,但鲍威尔和美联储的其他成员显然都很尊敬格林斯潘。

联邦公开市场委员会(FOMC)副主席Richard Clarida和芝加哥联储主席Charles Evans都是FOMC的票委,他们强调,尽管失业率已降至4.5%,人们对通胀存在担忧,但美联储1998年9月降息的决定是有先见之明的。

拓展阅读:《2019年美联储鹰鸽图》

当时,美联储担心俄罗斯金融危机和长期资本管理公司(Long-Term Capital Management)倒闭可能对美国产生负面影响,这在很大程度上,和鲍威尔及其同僚对贸易战的负面进展和欧洲、亚洲经济疲软的关注类似,认为这可能是今年降息的理由。

  • 格林斯潘在谈到尽管经济强劲,但在1998年多次降息的原因时表示,"美国能保持繁荣的绿洲地位,而不受全球压力大幅增加的影响,这是不可信的。"

不过,在2001年经济衰退之前,美联储最终在1999年和2000年收回了降息决定,并提高了利率。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文