双语阅读

还有可能实现3%的经济增长吗?

2019/08/05 10:10
收藏
对照中文英文原文
目前尚不清楚数字经济是否正在推动经济增长。穆迪的一份新报告指出,“数字技术有潜力刺激全球生产力的繁荣,这一点尤其重要,因为许多国家的生产力增长都处于历史最低水平。数字技术可以减轻人口老龄化对全球增长的负面影响。”

《华盛顿邮报》指出,“随着经济增长放缓,特朗普很难实现3%的经济目标。“当然,特朗普总统正在挣扎。但对2019年的任何一位美国总统来说,情况都差不多。无论这把神奇的政策魔杖是在召唤减税,还是在召唤基础设施支出,要想实现更快的可持续经济增长,现实世界存在两个制约因素。鉴于人口和长期生产率增长疲软,3%是一个雄心勃勃的增长的目标⁠。

无论是棘手的政策还是政治问题。在人口统计方面,增加移民是一条显而易见的前进道路,尽管对华盛顿的许多政策制定者来说并不那么明显。即便是失去高技能技术人员的风险,似乎也不足以成为采取积极行动的催化剂。尽管一些学者认为促进更好的工作和生活平衡的政策可能会有所帮助,但祝你在生育高峰时好运。

这使得创新驱动的生产率增长更快。但目前尚不清楚数字经济是否正在推动经济增长。穆迪的一份新报告指出,“数字技术有潜力刺激全球生产力的繁荣,这一点尤其重要,因为许多国家的生产力增长都处于历史最低水平。数字技术可以减轻人口老龄化对全球增长的负面影响。”(见下图)




最后一张尤其重要,因为它表明,每一项强大的“通用”技术都需要一段时间才能扩散到整个经济体,并学会如何高效地使用它们。整个过程需要多长时间,可能会受到当时经济中缺乏天才或杰出人才的影响。Seth Benzell和Erik Brynjolfsson在《数字丰富和天才稀缺:对工资、利率和增长的影响》一书中指出,高技能“超级明星”的稀缺可能是“数字技术的巨大进步”限制经济增长的一个因素。“鼓励高技能移民、在教育中教授创造性技能,并扩大进入顶尖大学的机会,这是很好的理由。”

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文