双语阅读

关于从国债、机构债务和机构MBS中偿还本金的再投资的声明

2019/08/01 02:53
收藏
对照中文英文原文
关于从国债、代理债务和代理抵押贷款支持证券中偿还本金的再投资的声明

在2019年7月30日至31日的会议上,联邦公开市场委员会(FOMC)决定提前两个月完成系统公开市场账户(SOMA)证券总持有量的削减。联邦公开市场委员会指示纽约联储的公开市场交易台自2019年8月1日起在拍卖会上展期所有美联储持有的国债本金支付,并将美联储持有的机构债务和机构MBS进行再投资。到期国债本金支付的展期将继续用于在到期日发行的新国债的再投资。每月由机构债及机构MBS支付的本金最多不超过200亿元,将透过二级市场购买,再投资于国库券;每月超过200亿美元的机构债务和机构MBS本金支付将继续再投资于机构MBS。

与机构债务再投资和机构MBS本金支付相关的美国国债购买,将在二级市场上进行,期限跨度为一系列,大致与已发行美国国债的期限构成相匹配。FOMC将在考虑SOMA投资组合的长期组成时,重新考虑这一最初的再投资计划。

在这一指导下,财政部计划将二级市场国债再投资购买分配到11个不同的部门,包括名义票息、票据、通胀保值债券和浮动利率债券。各部门的购买量将与2019年7月底衡量的各部门已发行国债票面金额与所有部门已发行国债总额的12个月平均水平大致成比例。

该部门将在每个月的第9个工作日或前后公布二级市场国债再投资购买计划的最高金额为200亿美元。届时,该部门还将发布一份暂定的采购计划,该计划将在一个月内进行,直至下一次发布。财政部计划于2019年8月13日发布首次国债购买计划。

任何来自机构债务和机构MBS的本金支付超过每月200亿美元,都将继续再投资于机构MBS。对于这些采购,本部将继续其目前的做法,即在每月第9个工作日或前后公布机构MBS采购的计划数额,并在每月第9和第19个工作日或前后公布一份暂定的采购业务时间表。该部门计划于2019年8月13日发布其下一个MBS购买计划。

有关美国国债展期和美国国债及机构MBS再投资购买的更多信息,可在以下地点找到:

常见问题:国债再投资-展期

常见问题:国债再投资-购买

常见问题:机构MBS再投资购买

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论