本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：The Rise of Automation: How Robots May Impact the U.S. Labor Market，作者：Asha Bharadwaj, Maximiliano A. Dvorkin，发表日期：2019年7月10日，原文链接：https://www.stlouisfed.org/publications/regional-economist/second-quarter-2019/rise-automation-robots，译者：张一苇

本文作者Asha Bharadwaj，圣路易斯联储研究助理；Maximiliano A. Dvorkin，圣路易斯联储经济学家，专攻劳动力再分配 (labor reallocation) 以及不同经济力量对劳工就业与职业选择的影响。

本文2019年7月10日首发于圣路易斯联储官网。

关键要点

• 工业机器人是一种可能为劳动力市场带来结构性转变的自动化技术，在例行性体力劳动岗位当中尤甚。

• 机器人的使用已经遍及全球。在美国，2017年每千名工人中就有1.79个机器人，而1995年每千名工人中只有0.49个机器人。

• 对数据的分析表明，美国通勤区越来越多的机器人，可能会减少从事例行性体力劳动的工人数量（相对于该区域人口）。