双语阅读

新西兰联储决定降息50基点

2019/08/07 10:06
收藏
对照中文英文原文
在2019年8月货币政策声明中,新西兰联储货币政策委员会决定,需要降低官方现金利率,以支持符合其政策目标的就业和通胀前景。

官方现金利率降至1.0%

新西兰联储货币政策委员会(Monetary Policy Committee)决定,需要降低OCR,以支持符合其政策目标的就业和通胀前景。

  • 就业和通胀已接近目标

  • 经济增长放缓,逆风继续加强

  • 需要降低利率来支持经济

随着我们获得有关经济状况的新信息,我们可能需要改变官方的现金利率(OCR),以确保通货膨胀率回到每年2%的目标中点,并支持最大限度的可持续就业。

最新统计数据:

年GDP增长:2.5%(2019年第一季度)

年CPI涨幅:1.7%(2019年第二季度)

失业率:3.9%(2019年第二季度)

就业和通胀已接近目标

直到2018年下半年,新西兰经济一直在稳步增长。不断改善的全球经济、低利率和人口增长鼓励家庭和企业增加支出。

企业需要更多的工人,找不到工作的人数下降了。就业已接近其最大可持续水平。

国内生产商品和服务的通胀已回升至略低于历史平均水平的水平。自2016年末以来,居民消费价格涨幅一直保持在1%至3%的目标区间,但一直低于目标中点。

经济增长放缓,逆风继续加强

2018年下半年,新西兰经济增速放缓。国际和国内都出现了逆风。

自2018年年中以来,我们主要贸易伙伴的增长一直在放缓。主要经济体之间的贸易争端减少了全球贸易,世界各地的企业推迟了投资。

在新西兰,对经济前景缺乏信心减少了商业投资。房地产市场一直在放缓,奥克兰以外地区的增长势头也在放缓。2019年经济增长继续放缓。我们预计,这将在短期内抑制就业和通胀。

需要降低利率来支持经济

随着逆风越来越大,经济需要货币政策的更多支持。低利率鼓励消费者消费,企业投资和雇佣更多的人。这支持了经济活动和就业,并将通胀率推高至每年2%的目标中点。更高的政府支出也将促进经济活动和就业增长。

然而,如果全球经济放缓幅度超过我们的预期,降低对我们产品的需求,明年的经济增长可能会进一步放缓。如果出现这种情况,我们可以进一步降低利率,为就业提供更多支持,并确保通胀率保持在2%左右。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文