双语阅读

一图流:美国知识产权进出口的变化

2019/08/20 17:32
收藏
对照中文英文原文
美国从世界其他地方进口知识产权的速度比出口的速度还要快。2002年至2018年,美国技术出口实际使用费增长75%,但美国技术进口实际使用费增长113%。

美国创造了许多世界其他国家想要使用的技术创新。下图追踪了从2002年到2018年美国向世界其他国家出口了多少技术(蓝线,以世界各国为使用美国知识产权所支付的费用来衡量)。这些以版税和许可费形式支付的款项从670亿美元增加到约1,180亿美元,表明美国在全球范围内分享的知识大幅增加。

美国也在寻找不在国内生产的技术。下图还显示了美国从世界其他国家进口的技术(红线,由美国为使用其他国家的知识产权向其他国家支付的版税来衡量)。注意出口对应左轴,进口对应右轴,你会发现美国转移的知识比它从世界其他地方接收到的要多得多。但该图表也揭示了一些更细微的问题。

  • 在2008年至2009年的大衰退期间,美国知识产权的实际出口略有下降,但美国知识产权的实际进口一直在增长。事实上,即使在技术出口下降的时期,美国也基本上一直处于技术进口的持续轨道上。
  • 美国从世界其他地方进口知识产权的速度比出口的速度还要快。2002年至2018年,美国技术出口实际使用费增长75%,但美国技术进口实际使用费增长113%。过去四年的样本数据在很大程度上导致了这一速度的加快:自2015年以来,美国技术进口的专利使用费增长了30%,远远高于出口的-2.5%。

那么,外国技术对美国创新的贡献在增加吗?

经合组织(OECD)的数据提供了一些亮点:对美技术转移的主要贡献者是欧盟和日本,2017年这两个国家对美技术转移支付的比例分别为45%和21%。虽然中国对美国的贡献要小得多,但中国在2002年增加了对美国的技术转让,中国在美国外国知识产权使用费中所占的份额为0.1%;到2017年,这一比例已升至近2%——这可能表明中国将成为全球创新和知识共享领域的领导者之一。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论