双语阅读

2020年的经济脆弱性

2019/08/20 21:16
收藏
对照中文英文原文
美国投资增长非但没有大幅增长,反而非常令人失望,因为大部分企业减税措施都被用于股票回购,而不是用于新的生产性投资。与此同时,在2018年录得2.5%的增长率之后,GDP增速现在已经放缓至2%左右。这低于奥巴马执政期间的经济增长率。

詹姆斯•卡维尔(James Carville)有一句名言:当谈到赢得总统大选时,重要的是“经济,笨蛋”。如果这句话在2020年依然成立,唐纳德·特朗普(Donald Trump)将发现,他竞选连任的一个主要障碍将是他未能兑现自己的许多经济承诺。

特朗普总统在2016年做出的一个重要经济承诺是让美国走上更高的经济增长道路。通过放松对经济的管制和实施大规模减税,他承诺我们将迎来大规模投资热潮。这将使美国经济在可持续的基础上以每年3%到4%的速度增长,或者比奥巴马执政时期的速度快得多。

到目前为止,实际情况远没有大肆宣传。投资增长非但没有大幅增长,反而非常令人失望,因为大部分企业减税措施都被用于股票回购,而不是用于新的生产性投资。与此同时,在2018年录得2.5%的增长率之后,GDP增速现在已经放缓至2%左右。这低于奥巴马执政期间的经济增长率。

更糟的是,最近收益率曲线的反转表明,美国债券市场目前强烈暗示,美国可能在2020年陷入经济衰退。考虑到债券市场准确预测了美国过去六次经济衰退中的每一次,这种逆转不应被掉以轻心。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论