双语阅读AI翻译

一图流:中国的对美/欧盟投资

2019/09/18 13:32
收藏
对照中文英文原文
多年来,中国一直是世界上增长最快的对外直接投资(FDI)来源国之一。2016年,中国对美投资460亿美元,对欧盟投资410亿美元。外国直接投资总额超过2000亿美元,占中国国内生产总值的近2%。

本文由智堡翻译,翻译行为获得了PIIE授权,内容仅代表作者观点,不代表智堡的立场和观点,译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题:Chinese Investment into the US and EU Has Plummeted since 2016,作者:Jacob Funk Kirkegaard,发表日期:2019年9月16日,原文链接:https://www.piie.com/research/piie-charts/chinese-investment-us-and-eu-has-plummeted-2016

多年来,中国一直是世界上增长最快的对外直接投资(FDI)来源国之一。2016年,中国对美投资460亿美元,对欧盟投资410亿美元。外国直接投资总额超过2000亿美元,占中国国内生产总值的近2%。

但到2018年,对美国的投资降至不足50亿美元,而欧盟收到的投资不足210亿美元。对外直接投资总额下降了一半以上。

下降主要是因为中国在2017年对资本流出实施了更严格的限制,但也因为美国和欧洲对外国投资采取了更严格的甄别措施,以及政治紧张局势加剧。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论