双语阅读

澳洲联储利率决定- 2019年10月1日

2019/10/01 12:30
收藏
对照中文英文原文
在今天的会议上,董事会决定将现金利率下调25个基点,至0.75%。

在今天的会议上,董事会决定将现金利率下调25个基点,至0.75%。

尽管全球经济前景依然合理,但存在下行风险。美中贸易和技术争端正影响着国际贸易流动和投资,因为不确定性增加,企业缩减了支出计划。与此同时,在大多数发达经济体中,尽管通货膨胀率仍然很低,但失业率很低,工资增长加快。在中国,当局已采取进一步措施支持经济,同时继续应对金融体系中的风险。

全球利率处于非常低的水平,随着各国央行对全球经济持续下行风险和低通胀做出反应,市场普遍预期各国将进一步放松货币政策。包括澳大利亚在内的许多国家的长期政府债券收益率处于历史低点附近。企业和家庭的借贷利率也处于历史低位。澳元目前处于近期的最低水平。

澳大利亚经济第二季度同比增长1.4%,逊于预期。不过,随着今年上半年经济增速略高于2018年下半年,一个温和的转折点似乎已经到来。低水平的利率、近期的减税、持续的基础设施支出、一些成熟的房地产市场出现企稳迹象,以及资源行业前景更加光明,这些都应会支持经济增长。国内的主要不确定因素仍然是消费前景,家庭可支配收入的持续小幅增长继续对消费者支出构成压力。

就业持续强劲增长,劳动力参与率创历史新高。然而,失业率保持稳定在最近几个月的5.25%。劳动力需求的前瞻性指标表明,就业增长可能会从最近的快速增长放缓。工资增长依然疲弱,目前几乎没有上行压力,劳动力需求的增长将由更多的供应来满足。对工资增长的限制也影响了全国公共部门的薪酬结果。工资增长的进一步逐步提升将是一个受欢迎的发展。综合来看,近期的结果表明,澳大利亚经济能够维持较低的失业率和就业不足率。

通胀压力依然温和,这种情况可能还会持续一段时间。无论是整体通胀率还是基础通胀率,预计到2020年将略低于2%,到2021年将略高于2%。

有进一步的迹象表明,现房市场,尤其是悉尼和墨尔本,正在好转。相比之下,新住宅活动减弱,住房信贷增长依然低迷。投资者对信贷的需求低迷,信贷环境依然紧张,尤其是中小企业。抵押贷款利率处于历史低位,高信用质量的借款人面临激烈竞争。

今天,澳洲联储决定进一步降低利率,以支持就业和收入增长,并增强人们对通胀将符合中期目标的信心。澳大利亚经济仍有闲置产能,较低的利率将有助于在这方面取得进展。该委员会还考虑了导致全球利率下降趋势的力量,以及这一趋势对澳大利亚经济和通胀结果的影响。

我们有理由预计,澳大利亚将需要一段较长时间的低利率,才能实现充分就业并实现通胀目标。该委员会将继续监测事态发展,包括劳动力市场,并准备在必要时进一步放宽货币政策,以支持经济的可持续增长、充分就业和逐步实现通货膨胀目标。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论