双语阅读

关于美国贸易逆差需要知道的5件事

2019/09/30 15:09
收藏
对照中文英文原文
学习关于贸易赤字的五件事,包括经济如何发展以及商品和服务贸易平衡之间的差异。

1. 什么是贸易逆差?

商品和服务贸易通常发生在两个不同国家的人口之间。一个国家生产的产品在另一个国家销售是出口,一个国家的居民购买在另一个国家生产的产品是进口。

进出口的差额就是贸易差额。

  • 负的贸易差额意味着这个国家存在贸易逆差:进口的商品和服务多于出口。
  • 正的贸易差额意味着这个国家存在贸易顺差:出口的商品和服务多于进口。

2. 自20世纪70年代以来,美国就一直存在贸易逆差——就像19世纪的大部分时间一样

"贸易逆差对美国来说并不新鲜,"圣路易斯联储经济学家Yi Wen和研究助理Brian Reinbold在最近一篇关于美国贸易逆差历史的文章中写道。

他们解释了在19世纪早期,欧洲如何能以更低的成本生产制成品,而以农业为主的美国仍在追赶英国等发达经济体。这导致美国在几个类别的制成品上出现贸易逆差。事实上,美国在几乎整个1800-1870年期间都处于贸易逆差状态。

直到20世纪上半叶,美国取得了进步,并开始超越其他以制造业为基础的经济体,贸易差额才出现了巨大的转变——从持续的赤字转为持续的盈余。

然后,在1970年前后,随着美国经济开始出口更多的服务,情况又发生了变化,从贸易顺差变成了贸易逆差。

3. 贸易逆差与一个国家的工业化有关

经济的典型演变经历了三个阶段。各国的资源和专门知识集中于:

  • 农业生产
  • 制造产品
  • 提供服务

圣路易斯联储经济学家Paulina Restrepo-Echavarria指出,这种经济转型会影响一个国家与世界其他国家的贸易差额。她说,由于美国已经进入了一个更专注于提供服务而不是制造商品的阶段,所以美国进口的商品比出口的多一点也不奇怪。

4. 美国现在是服务净出口国

经济结构的变化就像从一个阶段过渡到另一个阶段一样,会对贸易差额产生深远的影响。

美国美国是一个非常发达的经济体,向世界其他地区提供许多服务。1990年前后,美国成为服务净出口国,但同时仍是商品净进口国。

  • 商品包罗万象,从飞机、汽车、农产品到消费品、药品等等。
  • 服务包括旅游和交通、保险和金融、商业服务等等。

5. 美国每月的贸易逆差超过500亿美元

根据美国经济分析局(Bureau of Economic Analysis)的数据,美国2019年7月的贸易逆差为540亿美元。这个数字是用简单的数学计算出来的:美国7月份进口了价值2,614亿美元的商品和服务,但当月仅出口了价值2,074亿美元的商品和服务。

但请记住,贸易逆差数字并非表面看上去那么简单,美国实际上拥有服务顺差。

尽管如此,商品方面的赤字仍然大于服务方面的盈余,这就是为什么存在总体贸易赤字的原因。

人们常常认为,国际贸易是一场零和游戏,有“赢家”,也有“输家”。换句话说,该理论假设拥有大量出口商品的国家是“赢家”,而拥有大量进口商品的国家是“输家”。

从经济上讲,贸易确实可以影响买卖双方以外的各方——不管好坏。但是,为了进行贸易,交易必须让买卖双方都受益,这使得贸易成为一个正和游戏,因为双方都能从贸易中获益。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论