富人真的有逃避巨额税务吗?驳Saez&Zucman《不义的胜利》
张一苇
原创文章
2019/10/25

本文由智堡翻译,翻译行为获得了原作者授权,内容仅代表作者观点,不代表智堡的立场和观点,译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题:Who pays more taxes,作者:John H. Cochrane,发表日期:2019年10月18日,译者:张一苇

© 2019 by John H. Cochrane. All rights reserved.

一位退休人员和一位木匠走进一家酒吧,每人点了一杯啤酒。当他们结账时,有位特时髦的进步派经济学家问他们:“今天您为买啤酒的这笔钱缴了多少税呢?”木匠回答道:“我今天刚拿到工资条,所以我缴了30%的联邦所得税、5%的州所得税、15%的社保和其他工资税。”退休人员则说:“我在来的路上用ATM机从我的银行帐户上取了钱。从银行取钱不用缴税,所以我今天没有缴税。”

“多么耻辱,多么恐怖,多么不平等!”进步派经济学家叫嚷道,并把这项研究的预印本寄往纽约时报。“退休人员仗着他们银行帐户里的钱比在职人员多得多,就不缴任何税了!所有税务都由贫穷的工人负担!我们需要对从银行取走的钱征税!”

“麻烦停一下,”退休人员坐不住了,手中的啤酒也撒了大半,“我一生都在工作。我为银行账户里的这笔钱缴过联邦所得税、州所得税、城市所得税和工资税。我的雇主还得从我为公司赚取的每一美元中,缴纳营业税、企业所得税、财产税、疏导费等等。我还得支付过分高昂的医疗保费,为医疗补助 (medicaid)、医疗保险 (medicare) 和贫困护理 (indigent care) 计划提供交叉补贴。我为退休费心储蓄,而不是在我年轻快意时就把钱花得精光。然后每年我都要为利息和分红纳税,当我调整投资组合时,还要缴资本利得税。能剩下这毛毛雨的5美元给我买啤酒简直就是奇迹。还好苍天有眼没搞什么“银行提款”税。鬼知道我为这笔钱缴了多少税!

本篇为免费文章,请登录后阅读完整内容
登录后添加评论...