双语阅读AI翻译

了解你的机票价格

2019/10/29 02:02
收藏
对照中文英文原文
通过明智的税收政策改善生活

假期即将来临,许多美国人都在预订在感恩节或圣诞节期间与家人团聚的机票。去年,估计有1.12亿美国人独自过圣诞节,其中很多人是坐飞机。我们都知道以合理的价格找到好航班是件令人头痛的事,但很少有人有时间去注意机票税。

即使是最老练的旅行者,也很难在国内机票上缴纳的众多税费中找到自己的位置。大多数人甚至不会注意到它们,因为它们经常包括在广告价格中。然而,这些税收和费用占国内定期航班价格的很大一部分。

美国政府对所有国内旅行征收7.5%的消费税。此外,每段航程的飞行税为4.20美元。最后,乘客每单程需向联邦政府缴纳5.60美元的911税。

当地机场也可以收费(几乎所有的机场都是收费的)。这项费用被称为旅客设施费(PFC),旨在支付机场维护和改善的费用。PFC的上限是4.5美元,但今年国会考虑将上限提高一倍。包括我们在内的许多人都认为,联邦政府设定的上限阻碍了对亟需的现代化和基础设施改善的投资。

这一切对你的票价意味着什么?下面的计算显示了税收对总成本的影响,假设往返于华盛顿特区郊区的里根国家机场(DCA)和芝加哥奥黑尔国际机场(ORD):

如上图所示,机票价格包括47美元的税费,相当于最终成本的16%。但如果你找不到直达航班,需要中途停留,那么税收就会大幅上涨。如下(我们使用新泽西州的Newark Liberty International Airport (EWR)作为中间点):

新的税收总额为64美元,几乎是票价的21%。

这篇文章只提到了国内旅行要交的税,但像我这样的国际旅行者必须交更高的税。下次你抱怨机票价格的时候,记住这一点。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论