双语阅读

好莱坞是如何通过8部电影看中国的?

2019/11/08 14:58
收藏
对照中文英文原文
今天,谈论国际关系而不提及中国,就像谈论十月而不提及世界棒球竞标赛或万圣节一样,好莱坞反映了美国人对中国看法的变化。

中国并不总是美国最强劲的全球竞争对手,好莱坞反映了美国人对中国看法的变化。以下是八部反映美国对中国印象的关键电影:

第八:《大地》(1937年)

根据美国女作家赛珍珠1931年的畅销书改编,一个年轻的农民娶了一个女奴。他的财富随着中国农村的兴衰而起伏。

这部电影由保罗·穆尼(Paul Muni)主演,当时演员扮演任何种族角色在政治上都是正确的。如今,这部电影和这本书被斥为延续种族刻板印象和边缘化少数民族。但那不是他们的目的。

像许多美国人一样,赛珍珠对中国人民抱有极大的同情。她想提高西方对贫困、性别压迫、中国困境等问题的意识,这部电影也反映了这种禁欲主义。这本书和这部电影的流行主要表明了美国人对中国人的广泛兴趣和同情。

第七:《北京55日》(1963年)

在19世纪末,由于日本和许多欧洲国家的不稳定影响,天皇对中国的控制开始瓦解。这一切都造成了中国人民的苦难。

当时美国刚刚开始成为亚太地区的一支力量。它不像欧洲列强那样有势力范围,但它在北京确实有一个大使馆,成为了一场民粹主义起义的目标:“义和团运动”。

这就是这部大制作动作电影的主题。在越战之前,美国人仍然是好莱坞电影中的英雄。在这里,查尔顿·赫斯顿、大卫·尼文和艾娃·加德纳拼命想让中国再次伟大。

第六:《圣保罗炮艇》(1966年)

义和团运动之后,美国在中国部署了少量的陆军和海军,以保护美国在“通商口岸”的商业利益。除了偶尔的猎虎或追捕土匪外,美军大部分时间都很无聊。

在这部电影中,史蒂夫·麦奎因扮演了一名海军炮艇上的水手,这是长江巡防队的一部分。他表现出了他最好的反英雄形象,而且,剧透警告:在一个一流的银幕表演之后,他最终死去了。

第五:《满洲候选人》(1962年)

在第二次世界大战期间,中国从美国的利益中心变成了一个完全的盟友。

这部电影讲述了被俘的美国囚犯变成潜伏特工的故事,只有弗兰克·辛纳特拉能阻止他们。不要把这部冷战经典与2004年那部糟糕的翻拍电影混为一谈。

第四:《中国综合症》(1979年)

1972年尼克松访华后,美国对中国的态度变得有些矛盾。他们的经济处于中等水平。他们不是什么军事威胁。有什么大不了的?

在这部电影中,简·方德和杰克·莱蒙试图阻止一座核电站融化——也许是一路阻止到世界的另一端。这部电影的名字让影迷们感到困惑,因为它与中国毫无关系。这也是大多数美国人的感受:我们与中国无关。

第三:《赤色黎明》(1984年)

当里根成为总统时,美国人从思考如何在冷战中生存下来变成了赢得冷战。好莱坞也加入了。

在苏联入侵美国后,帕特里克·斯韦兹和他的狼獾军团奋勇反击。他们一度问道:谁站在我们这一边?他们被告知,“6亿中国人在尖叫。回答是:“我以为中国有十亿人口呢。”回答:“有。”

好莱坞走在地缘政治的前面。美国越来越不认为中国是苏联力量的延伸,而更多地认为中国是一个独立的参与者,在未来,中国可能比莫斯科与我们更有关系。

第二:《赤色黎明》(2012年)

当中国经济起飞,国家的全球影响力扩大时,美国人开始更加关注中国。“熊猫拥抱者”和“屠龙者”之间爆发了激烈的争论。前者认为,随着中国的崛起,它将在全球化中拥有更大的利益,并将遵守国际准则。后者警告称,中国的崛起将对稳定的世界秩序构成威胁。

事情进展不顺的早期迹象是可怕的重拍。由于原电影中的苏联已经不复存在,所以需要一个新的坏人。最初,这部电影中的入侵者应该是中国人。但出于对冒犯中国的担心,该电影公司进行了自我审查,将坏蛋变成了朝鲜。

这是好莱坞改变其“艺术视角”以避免激怒中国的众多电影之一。

第一:《好莱坞往事》(2019年)

今天,熊猫拥抱者大多投入屠龙者一方。大多数人都担心中国:从华为这样的公司带来的国家安全风险,到中国对美国大学的影响。美国人觉得他们已经受够了。

审查机构对李小龙的刻画感到不满,要求修改这部以1969年好莱坞为背景的喜剧。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论