双语阅读AI翻译

中国的无形品牌

2019/11/22 05:03
收藏
对照中文英文原文
沃尔沃(Volvo)和TCL等品牌一直隐藏在眼皮底下。

美国消费者对许多知名的外国产品相当熟悉——例如丰田、三星等——但来自中国的品牌实际上是看不见的。

在美国做生意的中国企业正在尽最大努力隐藏自己的来源地。如果他们没有积极地掩盖他们的祖国,他们肯定不会领先。

第一家进入美国消费者头脑和心灵的中国上市公司是TikTok。由于与中国的关系,它正在处理一个又一个令人头疼的问题。

  • 这个病毒式的社交视频分享应用程序在美国已经被下载了大约8000万次它迅速蹿升的人气使其成为联邦调查的目标。
  • 总部位于美国的TikTok该公司正竭力与其中国所有者字节跳动(Bytedance)划清界限。该公司首席执行官Alex Zhu告诉《纽约时报》,他甚至会拒绝中国国家主席习近平本人的用户数据请求。

多年来,中国品牌一直试图低调行事。

  • 以沃尔沃为例,它是打入美国市场的最知名的中国品牌之一。沃尔沃是中国汽车制造商吉利的瑞典子公司。但是有多少购买沃尔沃的美国人认为他们买的是中国车呢?
  • Axios的Ina Fried指出,其他隐藏在聚光灯下的中国品牌包括在美国以阿尔卡特(Alcatel)和黑莓(Blackberry)为名销售的硬件巨头TCL,以及联想(Lenovo)。
为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论
微信扫一扫
问题反馈更及时