博里奥:危急关头的中央银行

2019/11/28 09:00
收藏
我们经历的只是一时挫折,还是回光返照?只有时间能告诉我们答案。

本文由智堡编译,原文为公开版权内容,内容仅代表作者观点,不代表智堡的立场和观点,译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题:Central banking in challenging times

作者:Claudio Borio,发表日期:2019年11月8日,原文链接

译者:钟政昊

本文是国际清算银行货币与经济部门主管博里奥 (Claudio Borio) 在“民粹主义、经济政策和中央银行”会议上的演讲。

译者引言

两波全球化浪潮之间有着不可思议的相似之处。一如当年,一段看似永无止境的繁荣时光,铺就的是一条通往深度衰退的道路。“大缓和”之后大衰退的降临,一如当年“咆哮的二十年代”之后大萧条的来袭。一如当年,信贷繁荣留下了金融危机的烂摊子。一如当年,智识上的信念随着经济的崩溃而坍塌。

尽管如此,两者也不尽相同。到目前为止,整整十年过去了,开放的全球经济虽然摇摇欲坠,但仍在蹒跚前行;社会的制度肌理虽然遭到威胁,但仍幸存了下来;中央银行的独立性虽然受到攻讦,但仍坚持到了今天。作为调整政策以促进社会福利这一更广泛任务的一部分,我们应当采取措施来支持中央银行这一宝贵的制度财富。

问题是,我们经历的只是一时挫折,还是回光返照?只有时间能告诉我们答案。

立即解锁
评论