双语阅读

欧洲央行行长拉加德接受法国著名商业杂志《挑战》的采访

2020/01/09 14:18
收藏
对照中文英文原文
拉加德在采访中回答了关于英国退欧、新政策组合、负利率、创建加密货币等方面的问题。

欧洲央行行长拉加德接受法国著名商业杂志《挑战》的采访,2020年1月8日。

你把自己描述成既不是鸽子也不是鹰,而是一只猫头鹰。为什么是这种不同寻常的鸟呢?

猫头鹰传统上被认为是智慧之鸟,在黑暗中也能看得很清楚,而且视野宽广。但是,我真正想强调的是,我希望确保在理事会内进行的讨论当然是有效的,而且是冷静的。

在你看来,2020年对我们来说意味着什么?全球经济面临的最大威胁是什么?

我们预计2020年欧元区的增长率约为1.1%,略低于2019年。无论是在欧元区还是全球范围内,最大的威胁都是一系列不确定性导致的贸易下滑,这些不确定性主要影响到制造业,并阻碍了投资。除了地缘政治风险和与气候变化相关的问题外,这些不确定性还包括持续的贸易紧张局势和英国退欧。

立即解锁
评论