摘要：

• 将三大关键利率上调50个基点（边际贷款利率上调至0.75%，主要再融资利率上调至0.5%，存款便利利率上调至0%）。这一决定是基于管委会对通胀风险的最新评估，以及新工具TPI对货币政策有效传导提供的强力支持。

• 未来进一步推进利率正常化将是合适的。今天前置性退出负利率政策，将允许管委会转向逐次会议决定利率的方式（meeting-by-meeting approach）。

• 批准推出传导保护工具TPI。TPI将成为管委会工具箱的补充，可被激活以应对对整个欧元区货币政策传导构成严重威胁的无端、无序的市场动态。

• 本次决议声明未提及关于9月会议的前瞻指引，并删除了前几次会议所强调的货币政策实施需具备的可选性（optionality）、渐进性（gradualism）和灵活性（flexibility）特征，仅保留数据依赖性（data-dependent）的表述。