双语阅读

通胀下降成为股市逆风

2019/06/28 13:02
收藏
对照中文英文原文
低通胀听起来或许颇具吸引力,但正如贝莱德全球配置团队的投资组合经理Russ Koesterich所解释的那样,它对投资者来说也有缺点。

Low inflation may sound appealing, but as Russ explains, it has drawbacks for investors.

低通胀听起来可能很有吸引力,但正如Russ所解释的那样,它对投资者有不利之处。

By any account the U.S. equity market is having a stellar year. Stocks have benefited from easier financial conditions, which have in turn pushed up market multiples. By a happy coincidence, gains in market multiples have exactly matched the 15% gain in the S&P 500 Index.

无论如何,美国股市今年都表现不俗。股市受益于更为宽松的金融状况,这反过来推高了市场市盈率。巧合的是,市场市盈率的增长与标普500指数15%的涨幅完全相符。

新人可获取14天免费阅读权限
立即登录