双语阅读

褐皮书- 2019年9月4日

2019/09/05 02:00
收藏
对照中文英文原文

整体经济活动

总的来说,来自美联储各地区的报告显示,美国经济在8月底之前一直在以温和的速度扩张。尽管对关税和贸易政策不确定性的担忧仍在继续,但多数企业对近期前景仍持乐观态度。有关消费者支出的报告喜忧参半,不过大多数地区的汽车销量增幅不大。自上一份报告以来,大部分报告地区的旅游业活动保持稳定。总体而言,交通活动有所放缓,一些地区报告称,这是因为全球需求放缓和贸易紧张加剧。在大多数地区,房屋销售仍然受到限制,主要原因是库存水平较低,新房建设活动保持平稳。商业地产建设销售活动平稳,租赁增速比上年同期略有加快。总体制造业活动较前一份报告略有下降。在报告地区中,由于不利的天气条件、低商品价格和与贸易有关的不确定性,农业状况仍然疲弱。几个地区的贷款额都有小幅增长。有关非金融服务业活动的报告是积极的,报告地区注意到与上一份报告类似或有所改善的活动。

就业和工资

总的来说,各地区显示就业增长缓慢,与上一个报告期间持平。虽然就业增长因行业而异,但一些地区指出制造业就业持平或下降。企业和人力资源机构普遍认为,各个劳动力市场领域和技能水平的紧张状况继续制约着整体商业活动的增长。总而言之,各区报告的工资增长速度仍保持温和至温和,与前一个报告期间相似。各地区继续报告说,入门级和低技能工人以及技术、建筑和一些专业服务职位的工资承受着巨大的上涨压力。除了工资上涨,一些地区还注意到其他一些吸引和留住员工的措施,比如提高福利待遇、工作安排的灵活性以及签订奖金。

价格

总体而言,各地区的房价较上一份报告略有上涨。一些地区的零售商和制造商报告说,投入成本略有上升。尽管一些地区的企业注意到有能力转嫁价格上涨,但制造商转嫁价格上涨的能力有限。有关关税对价格影响的地区报告好坏参半,有些地区预计几个月之内不会感受到影响。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论