双语阅读

世界各地的同性婚姻

2019/10/29 16:27
收藏
对照中文英文原文
世界各地越来越多的政府正在考虑是否给予同性婚姻法律上的承认。到目前为止,已经有30个国家和地区颁布了允许同性恋结婚的国家法律,其中大部分是在欧洲和美洲。

世界各地越来越多的政府正在考虑是否给予同性婚姻法律上的承认。到目前为止,已经有30个国家和地区颁布了允许同性恋结婚的国家法律,其中大部分是在欧洲和美洲。在墨西哥,一些司法管辖区允许同性伴侣结婚,而另一些则不允许。

以下是已将这一做法合法化的国家名单,最先列出的是最近这样做的国家。

北爱尔兰(2019)

2019年10月,北爱尔兰同性婚姻合法化。虽然北岛是英国的一个组成部分,在斯托蒙特有自己的议会,但其婚姻法的变化最终是由于英国议会在伦敦的行动。英国议员认为这一改变(伴随着堕胎合法化)是合理的,因为北爱尔兰各政党之间的僵局导致北爱尔兰议会在2017年1月暂停。

北爱尔兰曾是英国最后一个禁止同性婚姻的地方;2013年,英格兰和威尔士允许同性恋结婚,苏格兰紧随其后(见下文)。

厄瓜多尔(2019)

6月12日,厄瓜多尔宪法法院裁定同性伴侣有权结婚。这一决定立即生效,使这个安第斯山脉国家成为拉丁美洲第五个允许同性恋结婚的国家。

奥地利(2019)

2019年1月1日,奥地利加入了绝大多数西欧国家的行列,将同性婚姻合法化。在2010年,国家允许男女同性恋伴侣进入民事伴侣关系。但在2017年,奥地利最高法院裁定,这些合作关系本质上是歧视性的。法院还裁定,除非国家立法机关通过一项与此相反的法律,否则同性恋者应该被允许在2019年1月1日前结婚。奥地利的立法机构没有采取行动反对这一裁决,导致了2019年初的第一次同性婚礼。

澳大利亚(2017)

2017年12月7日,澳大利亚议会通过了一项法律,允许同性恋伴侣合法结婚。就在三周前,澳大利亚人在一次不具约束力的全民公投中以62%对38%的比例投票支持同性婚姻合法化。与新西兰一样,澳大利亚成为亚太地区第二个将同性婚姻合法化的国家。

马耳他(2017)

2017年7月,马耳他议会几乎一致投票通过同性婚姻合法化,尽管这个地中海小岛上的天主教会反对。

德国(2017)

2017年6月30日,德国成为了第15个颁布法律允许同性伴侣结婚的欧洲国家。德国总理默克尔出人意料地说,她所在的执政党基督教民主联盟(Christian Democratic Union)的成员应该能够在这个问题上投票表达自己的良知,尽管该党正式反对同性婚姻,之后几天,国家议会以393 - 226的投票通过。

哥伦比亚(2016)

2016年4月28日,哥伦比亚继阿根廷、乌拉圭和巴西之后,成为南美洲第四个将同性婚姻合法化的天主教国家。据法新社报道,法国宪法法院以6票赞成、3票反对的结果裁定,“根据宪法和法律,所有人都可以根据自己的性取向自由选择组建家庭……享受平等待遇。”

美国(2015)

同性婚姻在马萨诸塞州首次合法化11年后,美国最高法院裁定,宪法保障同性婚姻在全国范围内合法。5票赞成、4票反对的裁决在一定程度上取决于最高法院对第14修正案的解释。最高法院认为,仅将婚姻限制在异性恋夫妇之间,违反了宪法修正案对法律平等保护的保障。在裁决之前,36个州和哥伦比亚特区已经将同性婚姻合法化。

格陵兰岛(2015)

格陵兰是丹麦的自治领土,不受丹麦2012年颁布的同性婚姻法的约束。然而,格陵兰的立法者在2015年5月通过了一项法案,将这个世界上最大的岛屿上的同性婚姻合法化。

爱尔兰(2015)

2015年5月22日,天主教徒占多数的爱尔兰通过全民公投成为第一个将同性婚姻合法化的国家。超过六成的爱尔兰选民(62%)投票赞成修改爱尔兰宪法,认为“根据法律,两个人可以不分性别地缔结婚姻”。

尽管一些天主教领袖反对这一改变,但在公投前,都柏林大主教迪尔穆伊德马丁(Diarmuid Martin)在《爱尔兰时报》(Irish Times)上发表了一篇评论文章,称他不会告诉人们如何投票,他“不希望把自己的宗教观点灌输给其他人”。爱尔兰总理恩达·肯尼支持“赞成”运动。

芬兰(2015)

2017年,同性婚姻在芬兰合法化。2014年11月,芬兰议会通过了一项法案,将同性婚姻合法化。2015年2月,芬兰总统Sauli Niinistö签署了该法案,使之成为法律。该法案最初是一项“公民倡议”——一份据报道有16.7万人签名的公共请愿书。

继丹麦、冰岛、挪威和瑞典之后,芬兰成为五个北欧国家中最后一个将同性婚姻合法化的国家。

卢森堡(2014)

6月18日,卢森堡议会以压倒多数通过了允许男女同性恋结婚和领养孩子的法案。该法案于2015年初生效,得到了该国总理泽维尔贝特尔(Xavier Bettel)的支持,他是公开的同性恋。

这些变化是对这个小国的婚姻法进行更大范围修订的一部分,这是自1804年以来的首次重大修订。除了允许同性伴侣结婚和领养外,该法案还规定了法定结婚年龄为18岁,并取消了现有的要求,即想结婚的伴侣必须先接受体检。

苏格兰(2014)

2014年2月4日,苏格兰议会以压倒多数通过同性婚姻合法化法案。除了允许同性伴侣结婚外,该法案还赋予教堂和其他宗教团体选择是否举行同性婚姻的权利。苏格兰最大的两个教会——苏格兰教会和罗马天主教会——反对同性婚姻,并游说反对该法案。

该法律生效,同性伴侣于2014年12月开始在苏格兰结婚。

英格兰与威尔士(2013)

2013年7月17日,英国女王伊丽莎白二世“御准”英格兰和威尔士的同性婚姻合法化。此前一天,经过数月的辩论,该法案在英国议会获得最终通过。该法律只适用于英格兰和威尔士,因为苏格兰和北爱尔兰是半自治的,有独立的立法机构来决定许多国内问题,包括婚姻的定义。2014年4月,北爱尔兰议会投票否决了一项同性婚姻合法化的法案,而苏格兰议会在2014年2月通过了一项同性婚姻合法化的法案。

2014年3月29日,英国首相、保守党领袖大卫·卡梅伦在英格兰和威尔士通过了一项新法律,允许男女同性恋者结婚。然而,法律禁止英国国教内的同性婚礼,而英国国教仍然将婚姻定义为一男一女之间的婚姻。

巴西(2013)

2013年5月14日,巴西国家司法委员会裁定,同性伴侣不应被拒绝领取结婚证,允许同性婚姻在全国范围内开始。(此前,巴西27个司法管辖区中约有一半允许同性婚姻。)

保守的社会基督教党(Social Christian Party)已向最高法院上诉司法委员会(Council of Justice)的决定,而巴西的立法机构可能仍会在这个问题上发表意见,这给这个世界第五大国家的同性婚姻的未来留下了一些不确定性。

法国(2013)

法国总统奥朗德5月18日签署法律,使同性婚姻合法化,使法国成为第14个给予同性恋者结婚的权利的国家。尽管该法案已于4月在国会和参议院获得通过,但奥朗德必须等到保守派反对党人民运动联盟(UMP)提出的法庭质疑得到解决后才能签署。5月17日,法国最高法院宪法委员会裁定该法案符合宪法。

2012年5月,奥朗德当选,他的社会党赢得了法国议会两院的多数席位。正如他们的竞选承诺,奥朗德和社会党已经推动通过了一项法律,不仅使同性婚姻合法化,而且赋予同性恋夫妇领养孩子的权利——这一规定招致了法国天主教领导人的强烈批评。

虽然最近的民意调查显示,大多数法国成年人支持这项法律,但反对改变的声音一直很强烈。自2013年初以来,巴黎和其他地方发生了几起反对同性婚姻的抗议活动,数十万人的人数偶尔会出现波动。

新西兰(2013)

4月17日,新西兰议会最终批准了一项同性婚姻合法化的法案,使这个太平洋岛国成为世界上第13个允许同性恋结婚的国家,也是亚太地区第一个允许同性恋结婚的国家。该法案在澳大利亚一院制立法机构以77票对44票获得通过,其中包括总理约翰•基(John Key)的支持,并于4月19日由该国总督(这一过程被称为“皇家批准”)签署。该法律于2013年8月生效。

2005年,新西兰立法允许同性伴侣进行民事结合。2013年的法案不仅使同性婚姻合法化,还允许同性恋夫妇收养孩子。

乌拉圭(2013)

4月10日,乌拉圭国会下议院通过了同性婚姻合法化的法案,而此前一周该国参议院也通过了同性婚姻合法化法案。总统何塞·穆希卡(Jose Mujica)于5月3日签署了该法案,使乌拉圭成为继阿根廷之后第二个将同性婚姻合法化的拉美国家。自2008年以来,乌拉圭一直允许民事结合,同性恋夫妇在2009年获得了领养权。

乌拉圭是拉丁美洲最世俗的国家之一。皮尤研究中心(Pew Research Center)对2010年全球宗教状况的一项研究发现,大约40%的乌拉圭人不属于某个宗教。大约58%的乌拉圭人是基督徒;在整个拉丁美洲-加勒比地区,90%的人口是基督徒。

丹麦(2012)

2012年6月,丹麦议会通过了一项同性恋婚姻合法化的法案。几天后,玛格丽特二世女王批准了这项法案,使之成为法律。

1989年,丹麦成为第一个允许同性伴侣登记为家庭伴侣的国家。2010年,丹麦颁布了一项法律,允许登记的同性伴侣有权收养孩子。

随着同性婚姻合法化,丹麦福音路德教会(国家教会)被要求允许同性伴侣在教堂结婚。然而,没有教会的神职人员被要求执行同性恋夫妇的婚礼。此外,法律允许其他宗教团体决定是否允许同性婚姻在其教堂举行。

阿根廷(2010)

2010年7月,阿根廷成为拉丁美洲第一个将同性婚姻合法化的国家。尽管遭到天主教会和福音新教教会的强烈反对,该法案还是在阿根廷议会两院获得通过,并由总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔(Cristina Fernandez de Kirchner)签署成为法律。法律赋予同性伴侣与异性伴侣一样的所有权利和责任,包括领养孩子的权利。

在同性婚姻法颁布前的十年里,包括阿根廷首都布宜诺斯艾利斯在内的许多地方都颁布了法律,允许同性恋者进入婚姻。

葡萄牙(2010)

2010年6月,葡萄牙成为第八个同性婚姻合法化的国家。该国议会在2010年早些时候通过了同性恋婚姻合法化的法案。但在法案通过后,葡萄牙总统席尔瓦要求宪法法院重新审查该法案。2010年4月,宪法法院宣布该法律在宪法上有效。该协议于当年5月由席尔瓦签署,并于一个月后生效。葡萄牙的同性婚姻法没有赋予已婚的同性伴侣领养孩子的权利。

冰岛(2010)

2010年6月,冰岛立法机构通过了一项同性婚姻合法化的法案。投票前的民意调查显示,这项措施得到了广泛支持,全国没有立法机构的成员投票反对。自1996年起,冰岛允许同性伴侣登记为家庭伴侣。十年后,议会通过了一项允许同性恋夫妇收养孩子的法案。

新法律于2010年6月下旬生效后,该国总理约翰娜·西于尔扎多蒂(Johanna Sigurdardottir)与她的长期伴侣约尼娜·列奥斯多蒂(Jonina Leosdottir)结婚,成为首批根据该法律结婚的人之一。

瑞典(2009)

2009年4月,瑞典议会以压倒多数投票通过同性婚姻合法化。自1995年以来,瑞典允许同性伴侣登记民事结合。

2009年的法律允许同性恋者以宗教和民事仪式结婚,但并不要求神职人员主持此类仪式。大约四分之三的瑞典人属于瑞典路德教会。自2007年1月以来,该教会一直为同性伴侣关系祈祷。2009年10月,教会管理委员会投票允许其神职人员主持同性婚礼。

挪威(2008)

自2009年1月以来,挪威的同性恋伴侣可以合法结婚、领养孩子并接受人工授精。2008年通过的新法律取代了1993年允许民事结合的法律。尽管遭到基督教民主党和进步党成员的反对,以及公众对国家资助同性恋夫妇生育治疗的争议,该法案还是通过了。

挪威最大的宗教团体路德会所属的挪威教会最初投票禁止其牧师举行同性婚礼。但挪威教堂改变了做法,于2017年初开始批准同性婚礼。

南非(2006)

2006年11月,南非议会将同性婚姻合法化。一年前,南非最高法院裁定,以前的婚姻法违反了南非宪法保障的平等权利。新法允许宗教机构和民事官员拒绝举行同性婚礼,批评人士称这一规定违反了宪法赋予同性伴侣的权利。

这项新法案以超过五比一的优势获得通过,得到执政的非洲人国民大会和主要反对党民主联盟的支持。然而,祖鲁人的传统君主坚持认为同性恋在道德上是错误的。祖鲁人约占南非人口的五分之一。

西班牙(2005)

2005年,意见分歧严重的西班牙议会将同性婚姻合法化,保障所有已婚夫妇的平等权利,无论他们的性取向如何。新措施增加了现有婚姻法的规定,现在的婚姻法是这样写的:“当两个人是同性或不同性别时,婚姻将有相同的要求和结果。”

梵蒂冈官员和天主教西班牙主教会议强烈批评了这项法律,大批民众在马德里举行示威,支持和反对这项措施。该法生效后,该国宪法法院驳回了两名拒绝向同性伴侣发放结婚证的市法院法官的质疑。高等法院裁定下级法院的法官缺乏提起诉讼的法律地位。

加拿大(2005)

1999年,加拿大联邦政府和省政府将普通法上的婚姻延伸至男女同性恋伴侣,使加拿大的同性伴侣获得了大部分婚姻的法律利益。从2003年开始,通过一系列的法庭案件,同性婚姻在全国13个省和地区中的9个逐渐合法化。2005年,加拿大议会通过立法,将同性婚姻合法化。2006年,议员们否决了加拿大执政党保守党重新考虑这一问题的努力,使法律保持不变。

比利时(2003)

从1998年开始,比利时议会通过登记的伴侣关系为同性伴侣提供了有限的权利。同性伴侣可以向市政府登记,并正式承担共同的家庭责任。五年后,也就是2003年1月,比利时议会通过了同性婚姻合法化,给予同性恋夫妇与异性恋夫妇相同的税收和继承权。

支持这项法律的人来自讲佛兰德语的北部和讲法语的南部,而且这项法律在全国范围内几乎没有引起什么争议。长期占据主导地位的基督教民主党,传统上与天主教会结盟,在议会通过该法案时已经下台。

2003年的法律允许比利时的同性伴侣结婚,并承认其他国家的同性婚姻是合法的。这些条款在2004年被扩大,允许任何同性伴侣结婚,只要其中一名成员在比利时居住了至少三个月。2006年,议会还批准了同性伴侣收养儿童的权利。

荷兰(2000)

2000年12月,荷兰议会以三比一的优势通过了一项具有里程碑意义的法案,允许同性婚姻合法化,荷兰由此成为第一个将同性婚姻合法化的国家。该法案赋予同性伴侣结婚、离婚和领养孩子的权利。该法案改变了现行《民事婚姻法》中的一句话,即“婚姻可以由两个不同性别或同性的人订立”。

议会中唯一的反对派来自基督教民主党,当时该党还不是执政联盟的一部分。该法案生效后,当时占全国人口12%的荷兰新教教会宣布,各个教会可以决定是否举行同性婚礼。尽管穆斯林和保守的基督教团体继续反对这项法律,但荷兰公众普遍接受同性婚姻。

部分允许同性婚姻的国家:墨西哥(2009)

2015年,墨西哥最高法院发布了一项裁决,使同性伴侣更容易结婚。该裁决赋予同性伴侣寻求法院禁令的权利,以反对州法律禁止同性婚姻;虽然它没有在全国范围内使同性婚姻合法化,但这是朝着这个方向迈出的重要一步。2010年,墨西哥最高法院也发布了一项支持同性婚姻的裁决,称在墨西哥城举行的同性婚姻是合法的,必须得到全国的认可(墨西哥城在2009年12月将同性婚姻合法化)。自2011年以来,墨西哥南部的金塔纳罗奥州也允许同性婚姻。2014年,北部的科阿韦拉州议会批准了同性婚姻,2015年,邻近的Chihuahua也紧随其后。

附:允许同性婚姻的国家

国家按字母顺序排列

  • 阿根廷(2010)
  • 澳大利亚(2017)
  • 奥地利(2019)
  • 比利时(2003)
  • 巴西(2013)
  • 加拿大(2005)
  • 哥伦比亚(2016)
  • 丹麦(2012)
  • 厄瓜多尔(2019)
  • 英格兰和威尔士(2013)
  • 芬兰(2015)
  • 法国(2013)
  • 德国(2017)
  • 格陵兰岛(2015)
  • 冰岛(2010)
  • 爱尔兰(2015)
  • 卢森堡(2014)
  • 马耳他(2017)
  • 荷兰(2000)
  • 新西兰(2013)
  • 北爱尔兰(2019)
  • 挪威(2008)
  • 葡萄牙(2010)
  • 苏格兰(2014)
  • 南非(2006)
  • 西班牙(2005)
  • 瑞典(2009)
  • 美国(2015)
  • 乌拉圭(2013)
为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论