本文的目标是为智堡的全体用户提供一个导览和索引，方便用户精准地获取自己想要的读物。
智堡成立以来，由于在产品开发上的经验问题，致使用户的体验不佳。虽然我们提供了大量免费的译文以及原创文章，但用户很难快速地、或者无摩擦的触达这些文章。而移动互联网的兴起使得人们疏于自主的搜索和检索而依赖推流，进一步拉大了内容与用户之间的距离。
我们希望通过编年史来完成对智堡核心文章的梳理，最终用户可以在新版的时间线以及研究专题功能中触达这部分内容。对于我个人而言，重走一遍来时的路亦是对个人体系的再造。

前智堡时期指的是智堡产品还未完成开发以前我们完成的内容工作。

点击标题可以直接跳转到译文，主题需要在web页内打开（APP内无法打开，版本太旧）。

NO.1 影子银行的宏观视角（第一版）

原文链接：Shadow Banking: The Money View
阅读难度：★★★★★★★★★★
文章篇幅：★★★★★★★★★★
推荐指数：★★★★★★★★★★
翻译原因：我是Zoltan的脑残粉
所属主题：货币圣贤Zoltan Pozsar、影子银行、货币理论、安全资产、资产负债表语言
影子银行的宏观视角是Zoltan影子银行三部曲的最后一篇，这也是对于我个人框架而言最重要的一份文献，Zoltan在文中解答了以下几个问题：
货币金融体系是如何运作的？
货币金融体系作为资金中介，其链接的资金需求和资金供给是谁？
货币需求和货币供给因何而生？
后危机时代，金融体系变化是由哪些宏观因素所驱动的？

NO.2 对长期利率下行的另一种解释

原文链接：How much should we read into shifts in long-dated yields?
阅读难度：★★★★★★☆☆☆☆
文章篇幅：★★★★★★★★☆☆
推荐指数：★★★★★☆☆☆☆☆
翻译原因：我是申炫松的脑残粉
所属主题：Hyun Song Shin、国际清算银行（BIS）、格林斯潘之谜、长期利率、保险资金配置、久期缺口、期限溢价
这是一份Shin的演讲稿，演讲中令我比较感兴趣的是Shin通过欧元区险资的行为分析了为什么长期利率会如此低迷的缘故。简言之，即“因为有人在买”。保险资金由于负债期限长的缘故而需要购买长期债券来匹配其“久期缺口”，进而压低了“期限溢价”，把长债越买越贵。

NO.3 伯南克：回望日本的货币政策

原文链接：Some Reflections on Japanese Monetary Policy
阅读难度：★★★★★★★★☆☆
文章篇幅：★★★★★★★★★☆
推荐指数：★★★★★★★★★☆
翻译原因：我是伯南克的脑残粉
所属主题：伯南克、日本央行、日本经济、通胀目标、安倍经济学、自然利率、直升机撒钱、ZLB
这是一份伯南克退休后在日本央行的演讲稿，演讲中伯南克展示了其作为非常规货币政策实操者的老练，演讲内容几乎涵盖了危机以后有关央行非常规货币政策的全部概念，这是一份完美的“央行式”讲稿，任何中央银行学的爱好者都不应该错过这份讲稿。

NO.4 伯南克：经济体做到增长还不够，美欧都需要结构改革

原文链接：When growth is not enough
阅读难度：★★★★☆☆☆☆☆☆
文章篇幅：★★★★★★☆☆☆☆
推荐指数：★★★☆☆☆☆☆☆☆
翻译原因：我是伯南克的脑残粉
所属主题：伯南克、结构改革、财富分配与不平等问题、经济增长、生产率、欧洲央行年会
伯南克在2017年时于欧洲央行研究年会上的演讲稿，这份演讲聚焦于经济增长中的一些结构性问题。在2017年，由于货币政策的紧缩路线已经较为明朗，诸多央行官员开始关注一些经济中的一些长期性问题，比如生产率、不平等、结构改革等等……事实上，在后疫情时代，当下的央行官员和经济学者似乎走上了与2017年时类似的道路，重新将目光放到了非货币范畴内的长期性问题。

NO.5 德拉吉在2017年欧洲央行研究年会上的发言

原文链接：Accompanying the economic recovery
阅读难度：★★★★★☆☆☆☆☆
文章篇幅：★★★★★☆☆☆☆☆
推荐指数：★★★☆☆☆☆☆☆☆
翻译原因：回顾了上一轮周期中欧元区货币政策的实施
所属主题：德拉吉、通胀目标、原油冲击、菲利普斯曲线、工资通胀、欧洲央行年会、欧元区经济、欧洲央行
德拉吉在2017年时于欧洲央行研究年会上的演讲稿，一份较为典型的央行货币政策讲稿，Draghi从欧元区的角度出发阐述了在实施非常规货币政策以后欧洲央行遇上的各种挑战，尤其是通胀所受到的来自于原油价格的外生冲击以及菲利普斯曲线扁平化的影响。

NO.6 欧元升值让欧洲央行有多担心？

原文链接：The transmission of the ECB’s monetary policy in standard and non-standard times
阅读难度：★★★★★★★★★★
文章篇幅：★★★★★★☆☆☆☆
推荐指数：★★★★★★★★★☆
翻译原因：科雷谈及欧洲央行的汇率目标
所属主题：科雷、汇率、货币政策传导、进出口价格、全球化、欧元区经济、欧洲央行、实际利率、自然利率
一份非常好的入手货币政策的汇率传导的文章，但由于学术名词繁复且专业性要求较高，本文的阅读体验比较糟糕（这也和译者水平有限有关），科雷在演讲中强调了两个观点——实际利率缺口（相比于自然利率）可以决定经济活动，两者负相关，而货币政策经由利率政策对增长形成的影响对于货币政策的汇率渠道所构成的价格影响亦有关联。如果政策可以有效推动经济增长，那么虽然市场会预期未来的货币政策收紧将引发升值进而压低通胀（经由进口），但经济前景的改善会抵消/缓解这个预期，因为经济增长本身就是“通胀的”。这对于当前我们判断人民币汇率是一个非常好的参考。